Cualquier… Time… (Español/Inglés)

Cualquier momento es perfecto
para demostrar con hechos que la quieres.

Ni necesitas excusas programadas
ni estrategias declaratorias
ni siquiera una arenga
cuando la piensas… la sientes…
Ni instantes idílicos
para demostrar con actos
que la amas.

La tienes… Constantemente
revoloteando en tu cabeza
inhalando la esencia de su mente
el corazón asimilando su latido
acariciando la presencia de su alma.

Agrupación de sentimientos
noches
días
días
noches
en los sueños
en los delirios
en las pesadillas
en el lugar que elijas…
Presente
en cualquier impás de tiempo
en cualquier escondrijo de tu cabeza.

Solo un muermo anquilosado
amueblado a una escena
sin contrariar el guion diario
la perdería por mantenerse impasible
por hacer del silencio su reino
por no arriesgar el «ahora»
permanecer rememorando el pasado.

………….

Any time is the perfect time
to show with facts that you love her.

You don’t need programmed excuses
or declaratory strategies
not even a harangue
when you think it… you feel it…
Nor idyllic moments
to prove with deeds
that you love her.

You have her… Constantly
fluttering in your head
inhaling the essence of her mind
your heart taking in her heartbeat
caressing the presence of her soul.

Grouping of feelings
nights
days
days
nights
in dreams
in delusions
in nightmares
in the place of your choice…
Present
in any impasse of time
in any hiding place in your head.

Just an ankylosed glanders
furnished to a scene
without contradicting the daily script
would lose it by remaining impassive
for making silence his kingdom
for not risking the «now»
to remain reminiscent of the past.

O.