Distinto… Other…

Me sobraban los puñales
Por la espalda…

Por suerte
Tú lo has incrustado
En el pecho…

Una rosa aromática
Impregna tu esencia
Recopila tu aura
Memoriza indemne
El cuadro de tu cuerpo…

Mantendrá duradero
El aire en la sepultura
Dando tiempo
A rememorar recuerdos
Lo único
Que no puedes castrar
Ni borrar
Ni negarlo en silencio…

Podré recordar tu presencia
En mi último viaje…

Dónde conocimos
Cómo vivimos por momentos
El amor profesado
El cerrojo impuesto…

Y navegando el océano de las almas
Recitárselo al barquero…

……..

I had plenty of daggers
In the back…

Fortunately
You’ve embedded it
In my chest…

A fragrant rose
Impregnates your essence
Gathers your aura
Memorises unscathed
The picture of your body…

Will keep lasting
The air in the grave
Giving time
To recall memories
The only thing
That you can’t castrate
Nor erase
Nor deny it in silence…

I’ll be able to remember your presence
On my last journey…

Where we met
How we lived for moments
The love professed
The lock imposed…

And sailing the ocean of souls
Recite it to the ferryman…

O.