Un día… One day…

Has custodiado la playa
Una noche de luna llena
El cielo estrellado
Como si el sol estuviese
En su apogeo…

Sintiendo la inmensidad del mar
En contraposición con la propia
Has hecho recordatorio
Desde nacimiento
Hasta este efímero momento
Hilando el futuro
Deseando que el venidero
Sea real
No únicamente deseo…

Que un día la vida
Te ofrezca un presente
Un obsequio gratuito
Sin la obligación de devolverlo
Grapado a tu corazón
Evitando su disolución…

…

You have guarded the beach
A night of a full moon
The starry sky
As if the sun was
At its peak…

I synthesise the immensity of the sea
As opposed to your own
You have made a reminder
From birth
To this ephemeral moment
Spinning the future
Wishing the one to come
To be real
Not only wish…

That one day life
Will offer you a present
A free gift
With no obligation to return it
Stapled to your heart
Avoiding its dissolution…

O.