Quién… Who…

¿Qué idólatra y engreído personajillo
sería tan bobo
tan «inteligente»
que aún disponiendo de un trono
con piezas de lego conformado
siendo más una hamaca de retales remendada
aposentaría sus regias nalgas
en una «destartalada» silla de la Democracia?

……

What idolatrous, self-important little character
would be so dumb
so «clever»
that even if he had a throne
with lego pieces made up
being more of a patched-up patchwork hammock
would settle his regal buttocks
on a «rickety» chair of Democracy?

O.