Cuántas… How many…

Ni recuerdo las veces
que me has arengado
«exigido»
«rogado»…
Que continúe con mi vida
descubra un nuevo «camino»…
Que no puedes involucrarme
porque no tenemos pasado
una relación añeja
que en la mayoría de las parejas
es puro trámite
los sentimientos desaparecieron con los años
la pereza, el miedo, la edad…
Es lo único que los mantiene juntos
ni unidos
ni enamorados
ni siquiera vivos…
Un estado catatónico
de mentes dispares
de corazones inertes
con latidos planos
y su mayor acontecimiento
el transcurso de los días
sobreviviendo en el tiempo.

Sigue tú si lo que deseas
con tu vida sin mis sentimientos
recitados, escritos o a voz en grito…
Pero «permite»… O evádete
manteniéndote ciega, sorda y muda
ante la locura pasional
de los delirios emocionales
de este díscolo enamorado
que escogió una senda
un destino consensuado
que prohíbe que su cabeza
su corazón y su alma
desacrediten la elección
que gobierna sus pasos
con la creencia cierta
que un día tatuará sobre tu torso
con las yemas de sus dedos
la poesía de amor más verdadero que ningún otro hombre haya ni sospechado que sea real y verdadero.

…..

I don’t even remember the times
you have harangued me
«demanded»
«begged» me…
To go on with my life
discover a new «path»…
That you can’t involve me
because we don’t have a past
an old relationship
that in most couples
is just a formality
feelings disappeared over the years
laziness, fear, age…
It’s the only thing that keeps them together
neither united
nor in love
not even alive…
A catatonic state
of disparate minds
of inert hearts
with flat heartbeats
and its greatest event
the passing of days
over time…

You go on if what you want
with your life without my feelings
recited, written or shouted out loud…
But «allow»… Or evade
By remaining blind, deaf and mute
to the passionate madness
of the emotional deliriums
of this wayward lover
who chose a path
a consensual destiny
that forbids his head
his heart and soul
to discredit the choice
that governs his steps
with the certain belief
that one day he will tattoo on your torso
with his fingertips
the truest love poetry that no other man has ever even suspected to be real and true.

O.

(lo sabes)