Olvido… Forget…

Marchitándose sin promoverlo
una dosis diaria de nostalgia
unos cuantos chapuzones de ron
mantenían la jaqueca encauzada
disociándole sin consenso
en noches ebrias de cautiverio
olvidando que un día hubo sol.

………..

Withering away without promoting it
a daily dose of nostalgia
a few splashes of rum
kept the headache on track
dissociating him without consensus
in drunken nights of captivity
forgetting that one day there was sunshine.

O.