Verano… Summer…

Incapaz de acercarme
De apartar la mirada
Dedicarla palabra alguna
O una misiva sin remitente…
Algo que desconocía hasta ese momento… Me atenazaba.

Quería… No podía
Deseaba… Arenas movedizas sometían mi andanza
¿Exponerme?…

Oír un no
Un rechazo
Un desprecio
O peor… Silencio en la nada
Reacción alguna, ni recibida, ni prestada… Ansiedad anticipada.

Sufría en silencio
Por ser incapaz de poder articular palabra.

Pasaba el tiempo
Los minutos
Los días
Las semanas
… Solo te miraba.

Estío … todo menos festivo
Tormento diario
Cuando te veía… Cual avestruz permanecía
Una escena graciosa, si no fuera vergonzosa
Si fuera un circo y su escenografía.

Falta de todo
Lleno de nada.

Aún recuerdo ese verano…
Ese ridículo comportamiento
Esa soporífera estampa diaria
Esa mirada…

… La recuerdo
Ahora la siento
Todos los días
Todas las mañanas
Todas las noches…
Cruzándola con la mía
Desde ese verano
Al mi vera en la cama.

…………………………………….

Unable to approach
To look away
To dedicate a word to her
Or a missive without a return address…
Something I didn’t know until that moment… Gripped me.

I wanted to… I couldn’t
I wanted to… Quicksand subdued my wanderings…
Expose myself?…

To hear a no
A rejection
A scorn
Or worse… Silence in nothingness
No reaction, neither received nor borrowed… Anticipatory anxiety.

Suffered in silence
For being unable to utter a word.

Time was passing
The minutes
The days
The weeks
… I just looked at you.

Summer … anything but festive
Daily torment
When I saw you… Like an ostrich I remained
A funny scene, if it weren’t embarrassing
If it were a circus and its scenery.

Lacking everything
Full of nothing.

I still remember that summer…
That ridiculous behaviour
That soporific daily stamp
That look…

… I remember her
Now I feel it
Every day
Every morning
Every night…
Crossing it with mine
Since that summer
At my bedside.

O.