Esa… That…

La cama permanece inválida
evidencia falta de sentimientos
la esencia desfondada
la presencia manifiesta.
Paisaje que contradice
la privacidad emocional
ocupación corporal
de los polos opuestos
… Glaciar volcánico
… Desierto antártico.

Desaire sofocado
por la humildad de mi cuerpo
solo y abandonado
en ese hueco resguardado
en ese horario diario
rememorando tus recuerdos.

Humedad costera que asfixia mis pulmones
atrofia mis sentidos
embriagando mis sentimientos
haciéndolos participes
a de continuar creyendo
que no fue una huida
únicamente tiempo de reflexión
concatenación de un regreso.

…………..

The bed remains invalid
evidence of lack of feelings
the essence deflated
the manifest presence.
Landscape that contradicts
emotional privacy
bodily occupation
of the opposite poles
… Volcanic glacier
… Antarctic desert.

Stifled snub
by the humility of my body
alone and abandoned
in that sheltered hollow
in that daily schedule
recalling your memories.

Coastal humidity that suffocates my lungs
atrophies my senses
intoxicating my feelings
making them participate
to continue believing
that it was not a flight
only time for reflection
concatenation of a return.

O.