Aparece… Appears…

Arde el cuerpo deseando
El alma intentando sofocarlo
La mente se hace eco del deseo
Imposible encadenarlo
Trasvasa sus sentimientos
A sus pensamientos
Ni un yelmo acolchado de blanco
Haría efecto…
Nunca se sabe
Dónde ni cuándo
Aparece esa persona
Que desata
Esa pasión devastadora.
Sin buscarla
Ni esperarla
Ni ser conocedor
De su existencia
… Entra en tu cabeza
En tu casa
En tu cama
En el diario
De esas cosas pequeñas
Y te enamoras.

The body burning with desire
The soul trying to suffocate it
The mind echoes the desire
Impossible to chain it
It transfers its feelings
To his thoughts
Not even a helmet padded in white
Would have no effect…
You never know
Where and when
That person appears
Who unleashes
That devastating passion.
Without looking for it
Nor waiting for it
Nor being aware
Of its existence
… It enters your head
In your house
In your bed
In your diary
Of those little things
And you fall in love.

O.