Fuerza… Force…

Cuando el agua se hiela
Consumando un glaciar
Se posa sobre una roca
O el aire polar o tórrido
La van erosionando
La despedazan
Quebrándola poco a poco
Hasta que la diluyen
Sin dejar rastro alguno.

Sin embargo…
En un corazón enamorado
Ni glaciar
Ni roca
Ni tornado gélido o cálido
Serán capaces de profanarlo
Ni difuminarlo
Por muchos años
Que se involucren intentándolo.

…

When the water freezes
Consuming a glacier
It rests on a rock
Or the polar or torrid air
Erode it away
They tear it to pieces
Breaking it little by little
Until they dilute it
Leaving no trace.

And yet…
In a heart in love
Neither glacier
Nor rock
Nor icy or warm tornado
Will be able to desecrate it
Nor blur it
No matter how many years
That they engage in trying.

O.