Por qué… Why…

Ya no te queda ni una pizca
De virilidad
Quedó amordazada
Anestesiada y socavada
Entre aquellas
Cuatro paredes blancas.

¿Qué puedes esperar
Del resto de tus días?
¿Un eunuco en una orgia?
¿Un voyeur que observa
No cata… Únicamente mira?

Quién te compensará
De una vida
Que se interpusieron
Que borró la alegría
Te sumió en la tristeza, dejándote en la ceguera sensitiva.

Por las mañanas…
Te mirará a los ojos
Día si… Al siguiente recrudecida
Recordándote la escalera de la pirámide
Que ocuparás de por vida.

…………………………………

You haven’t got a shred left
Of your manhood
Gagged
Anesthetized
Between those
Four white walls.

What can you expect
For the rest of your days?
A eunuch at an orgy?
A voyeur watching
No tasting… Look?

Who will compensate you
For a life
That got in the way
That erased joy
Plunged you into sadness, leaving you in sensory blindness.

In the morning…
He’ll look you in the eye
Day yes… The next recrudescent
Reminding you of the pyramid ladder
That you’ll occupy for life.

O.