Tiempo… Time…

Regreso desconcertante
El camino es distinto
Sus utensilios similares
… Un petate rodido
Decorad con orificios
Y una chamarra roida
Salpicada de ocre.
Años…
De aquel vivaracho chiquillo
Exultante por conocer mundo
… Un hombre de grisáceo semblante.
Intermitentes y disparatados pasajes
Interminales travesías emocionales.
Pírrica preparación
Paupérrimo coraje
Le faltó rodaje
Le sobró inocencia
… Ignorancia
Abonaría adelante.
Complicada acomodación 
Difícil situación
Tras ese lapsus confinado
En aventuras y desventuras
Entre exteaños
Sin un conocido que le arropase.
Su cuerpo aquí 
Su mente allí 
¿Cómo reunir ambos?
En un mismo estado.
 Unos lo consideran héroe
Otros asesino.
Su alma, su corazón desprotegidos por despreciado.
… O encarcelado por desobediencia 
… O desahuciado por supervivencia.
Desquiciado por el tornado
Cuestionando si correcto o equivocado…
Ironías del destino
… Condecorado por extraños
… Perseguido por sus vecinos.
Delirio diagnosticado
Destruyéndole por dentro 
Comienza a perder el sentido.
¿Realidad o sueño?
Anímicamente privado de raciocinio.
Únicamente ruega…
Que le ayuden a descifrar lo realmente sucedido.
Lo que hizo y deshizo
¿Lo que debió hacer?
… Si no lo hizo.
Jodida pregunta sin respuesta 
Los que le evalúan 
No estuvieron en su situación.
… Si realmente estuvo
O es una historia inédita
Entretanto se mantiene postergado
Sobre un colchón metálico 
En una habitación acolchada de pies a cabeza
Y unos amigos vestidos de blanco.

……………………………

A disconcerting return
The road is different
Their utensils are similar
… A rolling mat
Decorated with holes
And a gnawed jacket
Splashed with ochre.
Years…
Of that lively little boy
Exultant to know the world
… A man with a greyish countenance.
Intermittent and crazy passages
Interminable emotional crossings.
Pyrrhic preparation
Poor courage
Lacking in training
Too much innocence
… Ignorance
It would pay forward.
Complicated accommodation 
Difficult situation
After that lapse confined
In adventures and misadventures
Among strangers
Without an acquaintance to tuck him in.
His body here 
His mind there 
How to bring them both together?
In one state.
 Some consider him a hero
Others murderer.
His soul, his heart unprotected by despised.
… Or imprisoned for disobedience 
… Or evicted for survival.
Unhinged by the tornado
Questioning whether right or wrong …
Ironies of fate
… Decorated by strangers
… Pursued by his neighbours.
Diagnosed delirium
Destroying him from within 
He begins to lose his senses.
Reality or dream?
In a state of mind devoid of reason.
He only begs…
For help to decipher what really happened.
What he did and did not do
What he should have done?
… If he didn’t.
Fucking unanswered question 
Those who evaluate him 
They weren’t in his situation.
… If you really were
Or is it an unpublished story
In the meantime he remains postponed
On a metal mattress 
In a room padded from head to toe
And friends dressed in white.

O.