Te echo de menos… I need you…

Si supieras…

Cuánto te echo de menos
cuántas noches me desvelo
creyendo que mi lado te tengo
obcecado que el no estar
es solo un sueño…

Por la mañana…
Abriré los ojos
estarás a mi lado
como si el tiempo
no hubiera pasado
el desliz nocturno
de un turbio sueño
y sin embargo…

Abrazo la cama
evitando desplomarme
con esa ansiedad flotante
que se recrudece
al no poder verte…
Tocarte…
Sentirte…

Esperando el momento
que te aposentes en nuestro lecho…
Apaciguando, sosegando
la ansiedad latente
el deseo omnipresente
de poder tenerte yaciendo a mi lado.

……….

If you only knew…

How much I miss you
How many nights I lie awake
Believing that I have you by my side
I’m so obsessed that not being here
Is just a dream…

In the morning…
I’ll open my eyes
You’ll be by my side
As if time
had not passed
the nocturnal slip
of a murky dream
and yet…

I hug the bed
avoiding collapsing
with that floating anxiety
that flares up
at not being able to see you…
Touching you…
Feeling you…

Waiting for the moment
that you settle down in our bed…
Soothing, calming
the latent anxiety
the omnipresent desire
To have you lying by my side.

O.

(lo sabes)